Casablanca. Esa película, dicen, hecha a trompicones, improvisando el guión a medida que se escribía y sin que nadie tuviera muy claro cómo iba a acabar la cosa. Se comenta, de hecho, que cuando Ingrid Bergman le preguntó Michael Curtiz, el director, de quién estaba enamorado su personaje, éste le respondió: “No lo sé, haz como si lo estuvieras de los dos”.

La película está llena de momentos memorables y de frases no menos memorables que no sólo han pasado a la historia del cine y a la memoria popular, sino que han acabado teniendo descendencia, en cierto modo.

Ese “Play it, Sam” que, merced a Woody Allen acabó siendo conocido en todo el mundo como “Play it again, Sam”. Ese “De todos los bares del mundo, ¿por qué tenía que venir precisamente al mío?” que David Hasselhoff, con dos cojones, transformó en: “De todas las playas del mundo, ¿por qué tenía que venir a la mía?”. Ese “Detenga a los sospechosos habituales” que acabó dándo título a una película de Brian Singer.

Y mucho más. Pero hay un par de momentos que están entre mis favoritos. El primero son un par de réplicas breves y contundentes de Bogart (o quizá debería decir de Rick Blaine) que definen perfectamente el lado más cínico de su personaje:

-¿Qué hiciste la noche pasada?
-Hace tanto tiempo… Ya no me acuerdo.
-¿Qué vas a hacer esta noche?
-Nunca hago planes con tanta antelación.

Julius J. Epstein, Philip G. Epstein, Howard Koch & Casey Robinson: Casablanca

Sin embargo, no es Rick Blaine mi personaje favorito, sino el comisario de policía Louis Renault, convincentemente encarnado por Claude Rains. Suya es esa frase, cuando Blaine le apuesta 20000 francos de “Dejémoslo en 10000. Al fin y al cabo, soy un oficial corrupto, pero pobre”. Renault es, para mí, el mejor personaje de la película y es su relación con Blaine lo que hace que el film realmente funcione. No, no voy a entrar en posibles subtextos homosexuales. Los haya o no, me parece irrelevante. Como sea, el cínico Renault, que acaba comprometido a su pesar con la Resistencia, es el contrapunto perfecto al no menos cínico Blaine.

Mi momento favorito de Renault en la pantalla es cuando le pregunta a Blaine por qué ha dejado su país. Cuando este da una respuesta evasida, Renault dice:

¿Quizá se fugó con los fondos de una iglesia? ¿O se lió con la mujer de un senador? Aunque me gustaría creer que mató a un hombre. En el fondo, soy un romántico.

Julius J. Epstein, Philip G. Epstein, Howard Koch & Casey Robinson: Casablanca

© 2007, Rodolfo Martínez

8 thoughts on “Citas citables: Casablanca

  1. Mi línea de diálogo favorita de Casablanca (y mira que hay muchas) tiene como protagonista a Renault, en la escena en que está clausurando el Rick’s:

    -¡Qué escándalo! ¡Qué escándalo! ¡He descubierto que aquí se juega!
    -Sus ganancias, señor.

    O sea. Sí, estoy de acuerdo contigo: Renault es el mejor personaje de la película (y mira que hay donde elegir).

    ¿Qué hubiera sido de la historia del cine (y de la historia de los Estados Unidos) si la hubiera protagonizado Ronald Reagan, como estaba previsto? :-P

  2. Sin duda ese es otro de los grandes momentos de Renault. Supongo que el personaje funciona en buena medida porque nunca termina de tomarse en serio a sí mismo. E incluso cuando termina haciendo algo “noble”, lo hace como a regañadientes, como si en realidad no fuera cosa suya.

  3. A mi me gusta la típica, “Por qué vino usted a Casablanca – por las aguas -en Casablanca no hay aguas – me informaron mal”

  4. Hombre, toda la película está llena de frases memorables. Cuando los nazis interrogan a Rick, por ejemplo, y le preguntan la nacionalidad y él responde “borracho”.

    Por cierto, que entre los “descendientes” de Casablanca no he mencionado los tres remakes de los que tengo noticia, dos legales y uno camuflado.

    Hay un telefilm que intenta hacer un remake protagonizado por David Soul. De hecho, creo que era el piloto de una serie de TV que no llegaron a hacer.

    Hay un episodio de Bugs Bunny con el pato Lucas llamado “Carrotblanca”.

    Y, por supuesto, está “Barb wire”, la peli, que es un remake camuflado clarísimo, con Pamela haciendo de Rick, lo cual no deja de tener su coña.

  5. También hay un remake con Robert Redford, Lena Olin y Alan Arkin: Habana.

  6. Ésa no la he visto. Por aquella época me gustaba lo que hací Sydney Pollac, pero por algún motivo ésa peli no me atrajo lo más mínimo en su momento. Y hasta hoy.

  7. Hay un remake vagamente camuflado en la serie “Más Allá del Límite”. Capítulo 21 de la quinta temporada, “Cruce de Estrellas”.

    Gran pélicula esta, y genial Renault.

Deja un comentario