Se hace saber…

Tal día como hoy (hoy, de hecho) he decidido que a los imbéciles los puede ir aguantando su familia, que para eso están. O no haberlos dejado nacer. Pero yo paso.

A tal fin, los comentarios de este blog están bajo moderación.

Y a quien le escueza, ya sabe donde puede empezar a arrascarse.

En el año 415, la científica Hypatia, directora de la legendaria biblioteca de Alejandría, fue muerta a golpes por monjes cristianos que la consideraban una pagana. El líder de los monjes, Cirilo, fue canonizado como santo.

James A. Haught

Mientras tanto, en una librería de Polonia…

Gracias a Luis Aparici por las fotos.

Estamos aquí porque un extraño grupo de peces tenía unas peculiares aletas que pudieron transformarse en piernas para criaturas terrestres; porque la Tierra nunca se congeló por completo durante una era glacial; porque una pequeña y tenue especie, surgida en África un cuarto de millón de años atrás, se las ha ingeniado, hasta el momento, para sobrevivir a cualquier precio. Podemos ansiar una respuesta superior... pero no existe ninguna.

Stephen Jay Gould

La sagesse des morts

Ése es el título que tiene la edición francesa de Sherlock Holmes y la sabiduría de los muertos, recién publicada en el país vecino por la editorial Mnémos y traducida por Jacques Fuentealba (al que tuve el placer de conocer en la pasada HispaCon en Huesca, por cierto).

Por lo que he podido leer (aún no tengo un ejemplar, pero espero que no tarde) la edición es en tapa dura. En cuanto a la ilustración de cubierta, juzgad vosotros mismos.

Quinto idioma, pues, para mi primera novela holmesiana. Y quinta ilustración de portada para la misma historia. Las otras, como seguramente recordareís, las podéis ver aquí mismo. Lo cierto es que, independientemente de que me guste más una que otra, me encanta el hecho de que cada editor haya decidido adoptar un estilo totalmente distinto para ilustrar la novela.

La realidad es aquello que, cuando dejas de creer en ella, no desaparece.

Philip K. Dick

Sherlock Holmes en “La ventana”

Hoy, a partir de las cuatro, estaré en el programa "La ventana" de la cadena SER participando en un coloquio sobre el Sherlock Holmes de Guy Ritchie.

EDITANDO: Si queréis oír lo que se habló ayer de Sherlock Holmes, aquí lo tenéis:

 

La Ventana, 1ª hora (19/01/2010)

Témele a los profetas... y a aquellos que están listos para morir por la verdad, ya que como regla general hacen morir a muchos otros con ellos, frecuentemente antes que ellos, y a veces en lugar de ellos.

Umberto Eco

Presentación de “El adepto de la Reina” en Santander

Cartel: © 2009, Juan del Piñal Mallart

Estamos aquí porque un extraño grupo de peces tenía unas peculiares aletas que pudieron transformarse en piernas para criaturas terrestres; porque la Tierra nunca se congeló por completo durante una era glacial; porque una pequeña y tenue especie, surgida en África un cuarto de millón de años atrás, se las ha ingeniado, hasta el momento, para sobrevivir a cualquier precio. Podemos ansiar una respuesta superior... pero no existe ninguna.

Stephen Jay Gould

El adepto en Madrid

El 28 de noviembre estaré en Madrid, presentando El adepto de la Reina en la librería Estudio en Escarlata, a eso de las siete de la tarde, con la ayuda inapreciable de Fernando Ángel Moreno.

Estáis, por supuesto, invitados.

EE.UU. es conocido como una democracia estelar, en realidad es una democracia guiada, como en Irán. En Irán los candidatos son censurados por clérigos del gobierno, en EE.UU. son censurados por las corporaciones, no se puede optar por un cargo público si no se tiene un importante financiamiento del sector privado.

Noam Chomsky

En marcha

Bueno, la cosa ya no tiene vuelta atrás. O, para ser exactos, ya no la tenía desde hace unas semanas.

Pero ahora ya es algo físico, palpable. El adepto de la Reina editado bajo Sportula usando el servicio de edición de Amazon (BookSurge) ya es una realidad física: lo tengo en mis manos, lo palpo, lo abro, le doy vueltas, paso las páginas y busco con atención las -inevitables- erratas que se me hayan pasado a lo largo de todo el proceso de edición.

También es una realidad digital. El libro ya está a la venta en Amazon y podéis solicitarlo en Cyberdark. Y, si todo va bien, a lo largo de la semana que viene empezará a estar en las librerías españolas, tanto las online como las... ¿offline?

Ha sido un proceso curioso, con su aquel de estresante  y paranoico (cuando había revisado la maqueta veinte veces y lo hacía una vigesimo primera para asegurarte de que todo estaba en orden y seguía encontrando fallos no podía quitarme de encima la idea de que algún demiurgo cabrón me cambiaba el texto cuando yo no miraba). Ha llevado más trabajo posiblemente del que había pensado en un principio, pero ha sido un trabajo que ha merecido la pena.

La carrera comercial del libro será buena o mala, eso ya lo veremos, pero el libro en sí ha quedado como quería. He controlado todas y cada una de las fases del proceso de edición: la maqueta es la que yo elegí, la tipografía también, la ilustración de portada ha sido realizada por la persona que yo quería, el diseño de la cubierta fue aprobado por mí y, en general, todos los aspectos físicos del libro son -más allá de los obstáculos que pudo poner la realidad en algún momento- tal como quería. Así que, para bien o para mal, soy por primera vez en mi vida el responsable último de todo el libro. No sólo de su contenido sino también de su continente.

Os pediría indulgencia, pero sería una petición absurda porque en realidad no tenéis por qué otorgármela. Al fin y al cabo vais a pagar por el libro -los que lo hagáis- y tenéis derecho a unos mínimos de calidad. Y a restregarme por la cara el no haberlos cumplido, si así os place.

¿He hecho ya todo lo que tenía que hacer? Ni mucho menos. Si de normal me involucro lo que puedo en la promoción de mis libros, de cajón resulta que en éste voy a tener que involucrarme hasta las cejas y más allá, por parafrasear a Buzz Lightyear. ¿Cómo? Improvisando sobre la marcha, cometiendo errores y aprendiendo en el proceso, como he hecho siempre.

De momento, como decía, el libro está en Amazon, esperando que alguien pose sus ojos sobre él. Así como lo estoy yo, por supuesto, con mi nueva y flamante página de autor que, por mor de la internacionalidad, he decidido hacer bilingüe. Espero que los anglófonos me perdonen mi inglés. (Seremos los castellanoparlantes los que no te perdonaremos tu español, oigo a una voz familiar retrucando con un chiste tan fácil como inevitable).

En cualquier caso, todo está en marcha.

Y, por terminar con una nota clásica, sólo puedo decir una cosa:

Vale.

En Alabama todos los textos de biología deben ahora llevar adhesivos advirtiendo al lector que la evolución es 'una creencia no probada' y '(sólo) debería considerarse una teoría'. Uno asume, en interés del juego limpio, que los creacionistas también insistirán con que también se peguen estos adhesivos a las Biblias.

John R. Harris

Cuatro versiones

Comentaba en el post anterior lo chocante que resulta leerse en otro idioma. No lo es menos ver los distintos estilos de cada editor (y, por supuesto, de cada ilustrador) a la hora de enfrentarse a la cubierta del mismo libro.

De izquierda a derecha y de arriba a abajo: la edición española, la portuguesa, la turca y la polaca de Sherlock Holmes y la sabiduría de los muertos. Cuatro ilustraciones de cuatro países distintos para la misma historia.

El presidente Lula en Brasil es ahora de alguna manera el favorito de Washington, pero esto es así porque casi toda la región se ha movido tanto a la izquierda que Lula es su única esperanza. Y el de Lula es el tipo de gobierno que EE.UU. habría derrocado hace 40 años.

Noam Chomsky

Sherlock Holmes en Polonia

Sherlock Holmes i mądrość umarłych (espero haberlo escrito bien) es el título que tendrá la edición polaca de Sherlock Holmes y la sabiduría de los muertos que, si todo va bien, será publicada en breve. Espero que a los lectores polacos les guste. Y que pidan más, ya puestos.

La verdad es que esto de verme publicado en otro idioma siempre resulta, como poco, chocante y un tanto pintoresco. Y muy gratificante, obviamente.

Lo cierto es que poco imaginaba, cuando allá por 1993 me puse a escribir una novelita holmesiana por puro placer personal, que acabaría siendo el primero de una saga de cuatro libros. Y, por supuesto, lo último en lo que pensaba era en que algún día la vería traducida a otros idiomas.

Pero ahí está. Primero fue la edición portuguesa, después la turca  y ahora, la polaca. ¿Será esta la última? Quién sabe. Esperemos que no.

Estamos luchando por el honor de esta mujer, que es mucho más de lo que ella hubiera hecho.

Groucho Marx

Un paso adelante, espero

A lo largo de este año, más o menos, me he estado planteando una serie de cosas que afectan, o afectarán, a mi futuro como escritor. Reflexioné, decidí, probé distintas opciones y al final he acabado deciciéndome con la que me pareció más apropiada.

¿Y qué es lo que he decidido?

Bueno, si todo va bien, no tardaréis mucho en saberlo. Y espero que la sorpresa sea grata y agradable. Y, sobre todo, que el experimento funcione.

La teología nunca ha sido de gran ayuda, es como buscar, a medianoche y en un sótano oscuro, a un gato negro que no está ahí.

Robert A. Heinlein