Escrito en el agua

Una foto

• El mismo día, hace un año: Algunas figuritas (1)

Esta Semana Negra, durante la ya tradicional tertulia de autores que tiene lugar todos los días a las cinco de la tarde (mortal de necesidad a esa hora, con la comida a medio digerir y el calor que hace en la carpa), uno de los fotógrafos de A Quemarropa, el periódico oficial del festival, nos estuvo tirando varias fotografías.

El culpable, Marco Antonio Fernández Fonseca, ha tenido a bien regalarme una copia de la que me hizo y, seguramente, su foto aparezca acompañando la entrevista que me han hecho para Cambio 16 y que saldrá publicada la semana que viene.

No he podido resistirme a subir aquí la foto. Creo que es de las mejores que me han hecho y no sería sorprendente que, siempre con el permiso de Marco Antonio, apareciera “adornando” la solapa de alguno de mis próximos libros.

© 2008, Rodolfo Martínez
© 2008, Marco Antonio Fernández Fonseca, por la fotografía

Un par de regalos

• El mismo día, hace un año: Crestas y valles
• El mismo día, hace tres años: Soy dos y estoy en cada uno de los dos por completo

Esta Semana Negra el bueno de Breich me ha obsequiado con un par de comics (y ya que estamos, aún le debo las birras que se merece; otra vez será). Dos números del Superman de Novaro, la editorial mejicana que tenía en los ‘60 y ‘70 los derechos de la DC y que tenía la curiosa costumbre de traducir al castellano los nombres de los personajes. No sólo de los superhéroes (Superchica por Supergirl o Flecha Verde por Green Arrow, por no mencionar esa Marvila que no se de dónde se sacaron para Wonder Woman) sino de los civiles (así, Bruce Wayne se convertía en Bruno Díaz, Dick Grayson en Ricardo Tapia o el pobre Oliver Queen veía traducido literalmente su nombre y se transformaba en Oliverio Reina).

Esos fueron los tebeos de la DC que leí en mi infancia. En aquel momento yo no era consciente de que se trataba de una traducción latinoamericana, pero en mi fuero interno me sorprendía de la forma peculiar de hablar que tenían los héroes de la DC, frente a los de Marvel.

El primer cómic es de la edición en comic-book, en una época en que Novaro decidió reducir el formato a la mitad y cada número, además de la historia central de Superman, incluía una de complemento, en este caso de Flecha Verde. Por lo que sé, esta serie seguía bastante de cerca lo que se publicaba entonces en la edición original, al menos en las historias centrales.

El segundo es un tomo que recopila unas cuantas historias de los años cuarenta y cincuenta. Como con la traducción, yo entonces no sabía que una edición publicaba material contemporáneo y la otra números antiguos, pero sí que era consciente que la versión en grapa tenía mejores dibujos e historias más interesantes que la otra.

Así, ladrillito a ladrillito, voy completando mi colección de tebeos del Hombre de Acero, que en estos momentos ocupa dos anaqueles y medio de mi librería. Y que seguirá creciendo en el futuro, espero.

© 2008, Rodolfo Martínez

El abismo ya tiene portada

• El mismo día, hace un año: Citas citables: El Thor de Walter Simonson

Estará en la calle en menos de un mes, a tiempo para su presentación en la Semana Negra, o eso esperamos todos. Me gustan tanto la ilustración de portada como el diseño de cubierta que han hecho los chicos de Ediciones Hegemón.

El abismo en el espejo. Fue, bajo el título de El abismo te devuelve la mirada, mi primera novela de eso que ahora se llama fantasía oscura. Un thriller con asesino psicópata incluido y elementos fantásticos que, poco a poco, se van haciendo explícitos. Como ya he contado en otro sitio, nunca estuve satisfecho del todo con la versión que se publicó en 1999, tanto por su escasa circulación como por cómo me había quedado en sí la novela.

Ahora, tras volver a ella, corregir algunas cosas, ampliar otras y sacar a la luz unas cuantas que estaban implícitas en la primera versión el resultado es mucho más parecido a lo que tenía en mente cuando me senté a escribirla.

Ahora sólo falta que, además, os guste a vosotros.

© 2008, Rodolfo Martínez

1/2 K

• El mismo día, hace un año: ¿Te gustan las películas de persas?

Parafraseando a Lope de Vega: “Contad si son 500, y está hecho”.

Estos días, por cierto, estaré en la Feria del libro de Madrid. Los que queráis adquirir un ejemplar firmado in situ de Sherlock Holmes y el heredero de nadie no tenéis más que pasaros mañana sábado a partir de las siete de la tarde por la caseta de Estudio en escarlata (puesto 38 en la Feria).

© 2008, Rodolfo Martínez

Aprovechando que el Pisuerga pasa por algún sitio…

• El mismo día, hace un año: Susceptibilidad y unidireccionalidad
• El mismo día, hace tres años: Enrique V, Acto IV, Escena III

Con el cambio de dominio he tenido que reactivar algunas cosas que estaban ya activas en el antiguo. Y una de ellas ha sido el panel de estadísticas de WordPress.

Hoy he aprovechado para ver las cadenas de búsqueda por la que la gente había llegado aquí y (aunque esto no tocaría hasta dentro de un año, o así) he dado con unas cuantas que me han dejado un tanto perplejo:

• como ser una buena madrastra
• a mis 16 años folle a mi madrastra
• citas citables sobre la calumnia
• que son las cuelgas
• puede ser que las pipas quita el sueño
• mi corazoncito escrita
• cómo chupar una teta

La primera es parte de un grupo de cadenas de búsqueda (que suelen incluir la palabra “madrastra” o “Blancanieves” o “Disney”) que hacen que mi post referido a la Blancanieves de Leone Frollo esté rápidamente subiendo puestos en el ranking de entradas más vistas de este blog. Éste me ha llamado la atención porque se aparta de lo habitual. Quien haya escrito esto no está pidiendo versiones eróticas de clásicos de Disney ni madrastras perversas ni cosas de esas… o al menos parece que no.

Quien escribió eso de “a mis 16 años folle a mi madrastra”, ¿estaba buscando por la red a ver si alguien se había enterado de ello y hablaba del asunto?

Lo de “citas citables sobre la calumnia” me deja un poco extrañado, pero, bueno, asumo que alguien está buscando frases graciosas u ocurrentes sobre ese concepto. Ahora bien, lo de “qué son las cuelgas” ya me descoloca totalmente, lo de que las pipas quiten el sueño (¿y qué pipas: las de comer, las de fumar, las pistolas…?) me suena a inicio de una nueva leyenda urbana y, por último, eso de “mi corazoncito escrita” me deja sin aliento y me hace pensar, no sé por qué, en un tango.

En cuanto a la última… Hay cosas que se aprenden pero no se pueden enseñar, como diría el otro, por muchos diagramas explicativos que nos pongan

También he aprovechado para echar un vistazo a cuáles son las entradas más visitadas desde que me he mudado a www.escritoenelagua.com. Entre las primeras tienden a estar, de momento, algunos de los posts más recientes, lo que más o menos es lógico. Pero veo que van escalando puestos con rapidez otros como:

• Algunas figuritas (1)
• La madrastra que no imaginó Walt Disney
• Una parte de la infancia perdida
• ¿Era Sherlock Holmes el decimotercer apostol?

Lo sorprendente es que también están entre las entradas más visitadas tres de las páginas que aparecen en el menú de la cabecera: Reseñas , Publicaciones y Contacto.

Por último, le he echado un vistazo a los enlaces a través de los que se ha llegado hasta aquí. Pocas sorpresas por ese lado: un porcentaje importante de la gente ha llegado a través de (por orden de visitas) los blogs de Rafael Marín, Gorinkai, Skalagrim o Blogdemlo. Y en general, la mayoría llega a través de enlaces de distintos blogs, muchos de los cuales tengo enlazados a mi vez. La dichosa endogamia de la blogosfera, supongo.

Evidentemente, todas estas estadísticas son aún un poco engañosas. Hace poco que las he activado y no recogen los datos de cuando este blog estaba en drímar. A medida que los meses vayan pasando imagino que tendré un panorama más veraz del asunto (y seguro que, como antes, el post de la Blancanieves de Frollo no tardará en auparse a la primera posición en cuanto a visitas).

Por otro lado… ¿le interesa a alguien además de a mí mismo todo esto? ¿Es esta entrada un monumento a un ego -según algunos- demasiado hipertrofiado? ¿O es tal vez un modo de rellenar contenidos en un momento en que no se me ocurre qué decir? ¿O las dos cosas? ¿O…?

Elegid la que queráis, como de costumbre.

© 2008, Rodolfo Martínez

El abismo en el espejo

• El mismo día, hace un año: Citas citables: La gente que no necesita a la gente
• El mismo día, hace tres años: La séptima víctima

Nunca he estado satisfecho del todo con El abismo te devuelve la mirada. Cuando la escribí, allá por 1996, lo hice de un modo demasiado rápido: la historia que estaba contando tenía implicaciones personales demasiado cercanas -y en buena medida, dolorosas- y necesitaba librarme de ella pasándola al papel. Así que el resultado, aunque satisfactorio en líneas generales, no fue todo lo bueno que debería haber sido.

Eso se unió al hecho de que fue publicada en 1999 en una colección que, aunque interesante (reunía a algunos de los mejores escritores españoles de género negro), tuvo una distribución más bien penosa y acabó agonizando anónimamente sin que nadie se percatara de ello.

Así que la idea de conseguir reeditar algún día El abismo te devuelve la mirada siempre estuvo en mi ánimo, junto a la sensación de que tenía que volver a la novela y rematarla como se merecía.

Eso hice allá por el año 2005. Amplié la historia, introduje nuevos personajes y situaciones que habían quedado implícitos en la versión original y, en general, redondeé una trama que, en su momento, no había sabido elaborar lo suficiente. El resultado fue una novela que, sin dejar de contar la historia que narraba originalmente ni, eso creo yo, traicionarla, era lo bastante distinta del El abismo te devuelve la mirada para considerarla en cierto modo un nuevo libro.

El paso siguiente era, evidentemente, encontrar un editor para ella. Eso sucedió el año pasado, cuando Hegemón Ediciones se mostró interesada en publicar algo mío y decidí mandarles esta nueva versión.

Si todo va bien, en un máximo de un par de meses la novela estará en la calle. Para distinguirla de la versión original y hacer notar que esto no es simplemente una reedición hemos decidido llamarla El abismo en el espejo. Si las cosas no se tuercen, se presentará en la Semana Negra de Gijón, desconozco todavía si conjuntamente con Sherlock Holmes y el heredero de nadie o de forma individual.

Tanto a los que en su momento leisteis El abismo te devuelve la mirada y disfrutasteis con ella, como los que no conocías su existencia, espero que El abismo en el espejo os resulte una lectura satisfactoria.

© 2008, Rodolfo Martínez

Cerrado por fin de semana largo

• El mismo día, hace un año: Exhumando: 2003-2007

Seguramente tendría que estar en Madrid celebrando la revuelta contra el invasor gabacho (que quizá nos hubiera ido mejor si nos hubiésemos dejado invadir, vale, pero es que hasta lo bueno cuando pretenden metértelo garganta abajo por la fuerza acaba sabiendo fatal), pero me temo que en lugar de eso estaré estos días perdido (bueno, no tanto) por las montañas asturianas.

Y, de paso, a ver si me acerco a Covadonga, que ya ha pasado demasiado desde la última vez. Por no mencionar que Felicidad lleva aquí más de un año y todavía no lo conoce.

El lunes más. Como de costumbre.

© 2008, Rodolfo Martínez

¿La pincelada final?

• El mismo día, hace un año: Exhumando: 1995-2002

¿Cuándo está completa una obra?

A veces pienso que nunca.

Cuando escribí, en 1993, La sabiduría de los muertos, apenas consulté nada, más allá de las obras originales de Conan Doyle y algún dato sobre el Necronomicon. Escribí la novela de corrido, en poco menos de un mes, y así salió a la calle tres años más tarde, tras ganar el Premio Asturias de novela.

Con los años, fui consiguiendo nueva información. La lectura de la biografía de Lovecraft escrita por L. Sprague de Camp, por ejemplo, me dio datos valiosos, igual que lo hicieron un par de artículos sobre Amanecer Dorado y Aleister Crowley.

Cuando Bibliópolis decidió reeditar mi novela holmesiana bajo el título de Sherlock Holmes y la sabiduría de los muertos, aproveché para incorporar aquellos datos a la historia. Introduje a Crowley en ella, por ejemplo (algo que me vino muy bien años más tarde, cuando me puse a escribir Sherlock Holmes y la boca del infierno) e hice que quien viniera a Inglaterra a robar el Necronomicon fuera, en lugar de un tío inventado de Lovecraft, su propio padre.

Creí que ahí se había acabado. Un par de pinceladas que no habían cambiado sustancialmente la novela, pero la habían hecho un poco más completa, le habían dado un acabado más pulido.

Sin embargo, la lectura de Conan Doyle, detective hace unos meses me hizo replantearme la relación que había establecido en el texto de la novela entre Sherlock Holmes y su creador; y confieso que pensar en ello me hacía sentir intranquilo. Sentía que no había descrito las cosas correctamente y ansiaba tener una oportunidad para remediarlo.

Esta ha llegado. La reedición que Alamut prepara de Sherlock Holmes y la sabiduría de los muertos me ha permitido volver sobre mi texto y revisar, por un lado, la personalidad del Arthur Conan Doyle que aparece allí como personaje, y por el otro, su relación con el famoso detective.

No han sido grandes cambios, en ninguno de los dos casos. Entre la edición de 1996 y la de 2004, las diferencias son escasas. Y lo son más aún entre la de 2004 y ésta de 2008. Cambios pequeños, apenas perceptibles en ocasiones, pero que creo que han ido dejando la novela más redonda, más cerca de lo que había en mi mente cuando me senté a escribirla.

¿He acabado aquí? Me gustaría pensar que sí, que estas últimas modificaciones son, en efecto, las últimas. No quisiera pasar el resto de mi vida volviendo una y otra vez sobre la misma novela, añadiendo una pincelada aquí y eliminando un borrón allá.

Pero, claro, cuando en 1993 escribí La sabiduría de los muertos no tenía ni idea de que sería el inicio de una serie.

Así que…

© 2008, Rodolfo Martínez

Sherlock Holmes y el heredero de nadie: I’m a poor lonesome cowboy…

• El mismo día, hace tres años: Vagabundos

Empieza la cuenta atrás para la publicación de Sherlock Holmes y el heredero de nadie, la cuarta (y última) de mis novelas holmesianas.

El libro, que será publicado por el nuevo sello editorial de Luis G. Prado, Alamut, estará en la calle a principios de junio. Y con él, la reedición de Sherlock Holmes y la sabiduría de los muertos, que hace unos meses que está agotada.

La portada, una vez más, obra del excelente Alejandro Terán.

Espero que lo disfrutéis, por supuesto.

© 2008, Rodolfo Martínez
© 2008, Alejandro Terán, por la ilustración

Menudo tercer aniversario

• El mismo día, hace un año: Que dos años no es nada, que es febril la mirada...
• El mismo día, hace tres años: "Escrito en el agua" reloaded

Tiempo de cambios, dicen, pero no esperaba tantos cambios.

El caso es que ayer, al llegar a casa tras unos días fuera, me encuentro con que he dejado caducar mi nombre de dominio y éste ya está pillado (no no voy a ser paranoico pensando que alguien estaba como buitre al acecho; estas cosas pasan y no soy tan importante para que alguien esté ocupando su tiempo en pillarme en un renuncio).

En fin, en cualquier caso, el problema ha sido menor. He abierto un nuevo dominio (este www.escritoenelagua.com) y he conseguido recuperar el blog e incorporarlo a él.

Así que empezamos una nueva etapa. Aunque algo más nueva de lo que tenía previsto en un principio.

© 2008, Rodolfo Martínez