Sherlock Holmes en Polonia
Sherlock Holmes i mądrość umarłych (espero haberlo escrito bien) es el título que tendrá la edición polaca de Sherlock Holmes y la sabiduría de los muertos que, si todo va bien, será publicada en breve. Espero que a los lectores polacos les guste. Y que pidan más, ya puestos.
La verdad es que esto de verme publicado en otro idioma siempre resulta, como poco, chocante y un tanto pintoresco. Y muy gratificante, obviamente.
Lo cierto es que poco imaginaba, cuando allá por 1993 me puse a escribir una novelita holmesiana por puro placer personal, que acabaría siendo el primero de una saga de cuatro libros. Y, por supuesto, lo último en lo que pensaba era en que algún día la vería traducida a otros idiomas.
Pero ahí está. Primero fue la edición portuguesa, después la turca y ahora, la polaca. ¿Será esta la última? Quién sabe. Esperemos que no.
Si hablas con Dios estás rezando; si Dios te habla a ti tienes esquizofrenia.Thomas Szasz
¿Te gustó este artículo?
Aún sin trackbacks.
 |
 |
Login
Los más leídos
Los más comentados
- Visiones parciales (177)
- ¿Descalabro necesario? (71)
- Churres con merines (46)
- ¿Más razonable? (43)
- Leído por ahí (39)
Comentarios recientes
- Antonio: el carpintero será el alfabeto del carpintero, ¿no?. Je, je soy de los afortunados que lo tiene de espiral....
- Rodolfo Martínez: Aquí podéis ver las tres historias que componen El carpintero y la lluvia:...
- Pepe Foton: No estaría mal que dieras los titulos de las novelas cortas y el relato contenidos en el volumen de...
- Rodolfo Martínez: Este ciclo de Drímar es totalmente distinto a mis novelas de Sherlock Holmes, me temo. Esto es...
- Gaeta: Yo solo he leído los de Sherlock Holmes… ¿Es recomendable leer este libro o son muy distintos? (Me...
In illo tempore...
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- Uf, qué alivio, no escribió nada
Estadísticas
- Entradas: 750
- Comentarios: 2.942
- Páginas: 38
- Categorías: 35
- Enlaces: 82
- Usuarios: 60
Categorias
Archivos
Mis plugins
Mis otras casas
Con los pies en la tierra
- James Randi Educational Foundation
- Noam Chomsky (artículos y entrevistas)
- Bad Astronomy
- Richard Dawkins
- The Complete Works of Charles Darwing online
- El retorno de los charlatanes
- Por la boca muere el pez
- Los viajes a la luna no fueron falsos
- Círculo escéptico
- Magonia
- Física en la ciencia ficción
- Malaciencia
- Malaprensa
Bitácoras
- Aburreovejas
- Alejandro Terán
- Arrópame en tu oscuridad
- Blog Fox
- Blogdemlo
- Casino y furcias
- Crisei
- Días de vino y fandom
- El cuaderno de apuntes
- El retruécano
- El trasgu probabilista
- El zoco de Lakkmanda
- Elia Barceló
- Irreflexiones
- La alucinación de Gylfi
- La decadencia del ingenio
- La fraternidad de Babel
- Los monstruos felices
- La nueva cultura
- Malasaña en pruebas
- Materia oscura
- Mentes asociales
- Mobymelville
- N
- Peripecias de una gata encadenada
- Pornografía emocional
- Simbionte
- SPQR
- Víctor Conde
El ojo crítico
- 221B
- ADLO!
- El blog de Jotacé
- Bibliópolis, crítica en la red
- C, el hijo de Cyberdark
- Dos puntos comillas
- El chiste de Mel
- Hélice
- Rescepto indablog
- Horas de oscuridad
- La tormenta en un vaso
- Literatura en los talones
- Literatura fantástica
- Literatura prospectiva
- Planells Fact & Fiction
- Switch Off And Let’s Go
- Visiones fugitivas
Recursos
WordPress
Encuestas
Septiembre 28th, 2009 - 10:35
¡Enhorabuena! Me gusta el aire retro de la cubierta. Ojalá publiquen toda la serie y les encante.
Septiembre 28th, 2009 - 11:46
Ojalá. Cruzaremos los dedos.
Septiembre 28th, 2009 - 13:24
Muchas felicidades!
Por cierto, que los lectores españoles también le pedimos más!
Septiembre 28th, 2009 - 13:32
Pues, si ese “más” es específicamente de Sherlock Holmes, me temo que de momento no voy a satisfacer esas demandas.
Si es, simplemente, “más”, es posible que antes de lo que creeis. Quizá antes de que acabe el mes que viene…
Y hasta aquí puedo leer.
Septiembre 28th, 2009 - 20:39
Oye, pues enhorabuena. Debe ser muy satisfactorio que en un mercado tan lejano se hayan fijado en tu obra.
A ver si a los americanos también les gusta, y te dedicas a vivir de esto, que yo acabaré pronto con la saga y estoy viendo que querré más.
Septiembre 28th, 2009 - 21:41
¿Portugués? ¿Turco? ¿Polaco? ¡Qué exótico!
Ese libro fue mi primer contacto con un tal Rodolfo Martínez, y no imaginaba que terminaría leyendo y comentando su blog.
Septiembre 29th, 2009 - 10:51
Lo que te faltaba: invadir Polonia
Enhorabuena, y ¡mucha suerte!
Septiembre 29th, 2009 - 12:23
Ya sabes: empiezas escuchando a Wagner y, cuando te das cuenta…
Septiembre 29th, 2009 - 13:44
¿Un nuevo libro antes de que acabe el mes que viene?
¡Detalles! ¡Queremos detalles!
Septiembre 29th, 2009 - 13:57
Como dije antes “hasta aquí puedo leer”.
Eso sí, cuando pueda leer más, seréis puntualmente informados.
Septiembre 30th, 2009 - 13:41
Lee más Don Rodolfo! Lee! Lee (aunque sea entre líneas)!
Octubre 1st, 2009 - 17:39
Leeré más, pero no será hoy.