Visiones parciales « Escrito en el agua

Visiones parciales

Siempre había pensado que mi imagen de lo que es la sociedad catalana estaba deformada. Al fin y al cabo, lo único que conozco de Cataluña es Barcelona, y no precisamente a fondo. Así que estaba acostumbrado a tomar con muchas pinzas y reparos ese tipo de declaraciones y comentarios donde se hablaba de la persecución que el castellano sufría en Cataluña y demás temas similares. Suponía que no eran más que exageraciones (cuando no tergiversaciones) de la realidad con un propósito político.

Y sí, es cierto, he podido comprobarlo. Mi visón de Cataluña era (y sigue siendo, seguro) parcial y estaba bastante deformada.

Hace unas semanas, por motivos familiares, tuve que desplazarme a Gerona y allí permanecí unos cinco días. En esos cinco días, en que recorrí bastante la ciudad, comprobé con cierto pasmo que no había prácticamente ningún rótulo, cartel, aviso indicativo, póster publicitario... en castellano. Todo estaba en catalán y sólo en catalán. Incluso en dependencias que pertenecen al gobierno central (como puede ser la RENFE) ése era el caso.

De hecho, la única "cartelería" que recuerdo haber visto en varios idiomas era un poste publicitario del hotel donde estaba alojado y en el que se anunciaba el precio de las habitaciones en catalán, francés, inglés y alemán. Y ya está.

No sé si eso es persecución del castellano. Pero, desde luego, es un claro ninguneo. Y, en muchas ocasiones, ninguneo institucional. Recalco además lo de institucional, porque al nivel de la calle no tuve ningún problema con las personas con las que hablé.

Mi visión de Cataluña sigue siendo incompleta, lo sé, y el paisaje dibujado en mi mente sin duda continúa estando deformado. Pero tras ver la total ausencia del uso institucional, público y publicitario del castellano en la capital de una de las cuatro provincias catalanas no puedo evitar preguntarme si la visión de Cataluña que tienen las personas que conozco residentes allí (todas en Barcelona o alrededores) no será tan incompleta y deformada como la mía. Y a lo mejor, cuando hablan de que eso de la persecución del castellano es una tontería que no existe están cometiendo el error de creer que Cataluña es Barcelona y que todo es igual que el lugar en el que viven.

No sé si eso es cierto. Pero no puedo evitar preguntármelo.

Una de las razones del éxito de la ciencia es que tiene un mecanismo incorporado que corrige los errores en su propio seno. Quizá algunos consideren esta característica demasiado amplia, pero para mi, cada vez que ejercemos la autocrítica, cada vez que probamos nuestras ideas a la luz del mundo exterior, estamos haciendo ciencia.
Carl Sagan

¿Te gustó este artículo?

¡Considera suscribirte a nuestro feed!

979 lectura(s) | Archivado en: A mi alrededor, Paseando por la calle Deja un comentario

Comentarios (177) Trackbars (0) ( suscribirse a los comentarios de esta entrada )

Gorinkai
Junio 30th, 2008 - 13:10

Venga, colaboro en lo del record Guinness de comentarios:

Ayer me resultó curiosísimo comprobar hasta qué punto el “sentimiento de que esto no es España” pasó totalmente desapercibido en un buen montón de según qué sitios…

Va a ser que lo que ocurre es que son bastante más pocos los que hacen ruido a ese respecto, lo que pasa es que dan la brasa continuamente. Pero ayer ni se les oyó piar (o igual es que pasaron desapercibidos cual grillo en la tormenta cuando atronó lo de ¡¡¡¡GOOOOLLLL DE ESPAÑAAAA!!!!). Y es que la gente de infantería, la que se pelea con la hipoteca y tiene continuamente otras preocupaciones más inmediatas, le toca la fibra lo que se la toca.
Gorinkai
Junio 30th, 2008 - 13:45

Venga, colaboro en lo del record Guinness de comentarios:

Ayer me resultó curiosísimo comprobar hasta qué punto el “sentimiento de que esto no es España” pasó totalmente desapercibido en un buen montón de según qué sitios…

Va a ser que lo que ocurre es que son bastante más pocos los que hacen ruido a ese respecto, lo que pasa es que dan la brasa continuamente. Pero ayer ni se les oyó piar (o igual es que pasaron desapercibidos cual grillo en la tormenta cuando atronó lo de ¡¡¡¡GOOOOLLLL DE ESPAÑAAAA!!!!). Y es que la gente de infantería, la que se pelea con la hipoteca y tiene continuamente otras preocupaciones más inmediatas que sentirse “históricamente agredida” (porque ya la agreden bastante en el día a día), le toca la fibra lo que se la toca.
Alfredo
Junio 30th, 2008 - 17:11

Rotúlame las botellas de sidra para que las entienda
Skalagrim
Junio 30th, 2008 - 20:57

De hecho, lo propio es tomar “unos culinos” de sidra.

Y al que se le ocurra hacer un chistecillo a costa de nuestra cultura ancestral le separo la cabeza del cuerpo con el filo de un cenicero de Cinzano…
Rudy
Julio 1st, 2008 - 00:37

De Zinzano, nada menos.

Si es que eres un clásico.
Juanmi
Julio 1st, 2008 - 08:21

¿Culinos o culines?
Skalagrim
Julio 1st, 2008 - 11:06

Pues supongo -pero no soy ningún experto en el asunto- que sería “culines” si habláramos de algo femenino (como ir a comer unes tapines, seguir a unes chatines o cortar unes cabecines). Como hablamos de fondos de vaso, es masculino, de modo que en este valle es “unos culinos”.

En el valle vecino… bueno, vete a saber cómo hablan de raro los cabrones.
RM
Julio 1st, 2008 - 12:22

O sea, ¿que si la ministra fuera de Oviedo, diría miembros y miembres?
Juanmi
Julio 1st, 2008 - 12:52

“como ir a comer unes tapines, seguir a unes chatines o cortar unes cabecines”

Todo en la misma frase, y dicho por un mismo personaje, ya dibuja todo un carácter
RM
Julio 1st, 2008 - 17:55

Xus, the barbarian.
Juanmi
Julio 1st, 2008 - 18:31

“Xus, the barbarian.”

Ju, ju, juuuu! Que bueno!
Skalagrim
Julio 2nd, 2008 - 01:01

¿Xus…?
Rudy
Julio 2nd, 2008 - 06:51

Estarán resfriados y será su forma de estornudar.

Quién comprende a esos bárbaros de levante y del sur.
Juanmi
Julio 2nd, 2008 - 08:27

Yo es que siempre lo escribo en valenciano, y Rafa se ha contagiado.

Como: “Harry Potter, el famós xiquet mag”
RM
Julio 2nd, 2008 - 09:41

Es que, además, son aventuras con cierto toque X.

Como Nomanor, vaya.
Juanmi
Julio 2nd, 2008 - 09:51

Que malo de James Bond se ha perdido el cine con Xus!… O Chus.
RM
Julio 2nd, 2008 - 11:43

Servando contra el Dr Xus
Desde Ribadeo con amor
Cachopfinger
Operación Fuegoalcañón
Sólo se escancia dos veces
Raulito al servicio de su majestad
Sidrinas para la eternidad
Bebe y no dejes dormir
El hombre de la barrica de oro
La peluquera que mamó
Másidrer
Todo para mi solo
Casino Llagar
Octosidres
Panorama para libar
El Molinón no es suficiente
Ay, la tensión
Juanmi
Julio 2nd, 2008 - 12:32

Tú ya tienes ganas de ir a Gijón, Rafa, te lo noto.
Skalagrim
Julio 2nd, 2008 - 14:05

No entiendo nada… ¿que pinta Chus en todo esto?
Juanmi
Julio 2nd, 2008 - 16:05

La verdad es que nada. La conversación ha derivado hacia lo surrealista. Pero como Rudy no nos corta…
Skalagrim
Julio 3rd, 2008 - 13:11

Ah, por un momento me dije… ¿me están confundiendo? Tuve una crisis de identidad… ¡¡Yo soy yo, no Chus!!

Ya tengo bastante con ser Yo, como para encima ser Chus…
Juanmi
Julio 3rd, 2008 - 15:03

Ya, yo cuando dije le del personaje no estaba pensando en Chus, precísamente.
Skalagrim
Julio 4th, 2008 - 07:24

De cualquier modo, esto es un montaje de Rudy para llegar a los 200 mensajes, estoy seguro…
Skalagrim
Julio 4th, 2008 - 07:34

Se me olvidaba.

Si la ministra fuera de Oviedo, no diría nada. Nos miraría en silencio desde su señorial altivez, contemplando con condescendencia nuestra imperfecta forma de hablar y sonriendo ante el exótico acento del populacho.

Oviedo es una especie de colonia de vallisoletanos perdidos entre la bruma que esgrimen con desesperación su forzado castellano para diferenciarse como sea del campesinado circundante. Y ahora que son todos funcionarios del Principado y comen caliente y de un modo regular, ni te cuento (dicho sea todo esto de buen rollito y con cariño…).
Juanmi
Julio 4th, 2008 - 08:24

“De cualquier modo, esto es un montaje de Rudy para llegar a los 200 mensajes, estoy seguro…”

Al parecer si alcanza los 250 le regalan un un fin de semana en Benidorm, todo incluído excepto la bebida. Así que ánimo.
Rudy
Julio 4th, 2008 - 09:23

Pues venga, adelante, que ya queda menos.
Juanmi
Julio 8th, 2008 - 09:56

Dios no existe.